Escuchen, en un momento partiré a la oscuridad radiante de la muerte.
Pero primero, quiero darles los medios para salvar sus vidas...
...e incluso la oportunidad de salvar mi alma.
Ésta misma noche, tan pronto como la muerte me halla llevado,...
...quiero que vayan al cementerio.
Con prisa, antes de que sea demasiado tarde.
Vayan a su tumba y claven esta estaca en su corazón...
...así será destruida para siempre.
Saquen la estaca de mi corazón y mátenla.
Escuchen, si tardan demasiado...
...les aseguro que se convertirán en sus ciervas.
De esta manera sus vidas se salvarán.
Necesita cómplices vivos para que le suministren víctimas.
Ahora dejen que la luz acabe conmigo.
¿Crees que es un buen lugar para una luna de miel?
Es un castillo muy hermoso, ya lo verás.
En realidad quiero ver a mis dos primos de nuevo.
Sólo los vi una o dos veces cuando era una niña...
...y tengo maravillosos recuerdos de aquello.
Eran muy extraños...
...pero los niños están siempre fascinados por lo inusual.
Me gustaría ir, espero que no retrase nuestro viaje a Italia.
El castillo se encuentra al final de ese camino...
...pero encontrarán que está vacío.
¿Vacío?
Ambos murieron ayer.
Sólo podrán encontrar a sus dos sirvientas.
Cosas extrañas han estado pasando...
...desde que no están aquí para protegernos.
Pero...
si van al castillo. ¡Adelante!
Isle, presta atención a lo que voy a decirte.
Espero que no te apenes, pero...
- ¿Qué pasa? - Tus primos están muertos.
- ¿Muertos? - Sí.
Recién han sido enterrados.
Eso es extraño. ¿Estás seguro?
Sí.
No lo puedo creer.
Hola. Mis primos estaban esperándonos. Acabamos de casarnos y...
Eso explica nuestro inapropiado vestir, pero no teníamos manera de saberlo.
Como anfitrionas estamos encantadas de darles la bienvenida.
Las habitaciones están listas, si nos siguen.
Qué lugar tan peculiar.
No seré capaz de relajarme hasta que visite a mis primos por última vez.
Voy a visitar su tumba.
Realmente tengo que hacerlo.
Siento que... se los debo a ellos.
- Voy a ir sola. - ¿Pero por qué?
Por favor.
Soy Isabelle.
¿Por qué estás orando en esta tumba?
- Dos hombres están enterrados aquí. - Lo sé.
Eran mis últimos parientes.
Tu vestido es nuevo.
El mío fue usado por mi madre cuando mi padre murió.
Ella murió poco después.
Ahora soy la única que usa los velos de la viuda.
¿Por quién?
- Por ellos. - ¿Por ellos?
Nos íbamos a casar...
...era su novia.
¿De quien novia?
¿Quién sabe? Quizás de los dos.
Ahora estoy de luto por los dos.
Soy dos veces viuda.
Antoine, permíteme dormir sola esta noche, por favor.
La muerte de mis primos realmente me ha acongojado.
Por favor, entiende, Antoine. No te enojes conmigo. Buenas noches.
Buenas noches.
¿Quién es usted?
Yo soy Isolde.
Tú eres Isle.
Yo soy tu amiga.
Tengo algunas cosas que decirte, explicarte, mostrarte.
Aquí es donde los vivos hicieron un culto del respeto a los muertos.
Y aquí es donde los muertos hicieron un culto para preservar sus vidas.
¿Amo, por qué?
Se tiene que hacer.
La maldición terrible que es nuestra no debe ser transmitida.
¿No podría vivir, Amo?
Ella podría, pero sólo como los muertos viven.
Tendría que compartir nuestra eternidad.
Ella nunca debió haber entrado a esta bóveda siniestra.
Este es el precio que pagan por nuestra seguridad.
Nuestro mal no se propagará, no debemos ser descubiertos.
Vayan a ver si nuestros huéspedes descansan.
¿Qué será de Uds. ahora que están aquí sola?
La soledad no nos preocupa cuando estamos cerca de nuestros amos.
¿Y ahora que han partido?
No nos han dejado, no han dejado nada ni a nadie.
La forma en que los recuerdan es conmovedora...
...pero el hecho es que, nunca le volveremos a ver y...
Vamos a ver una vez mas si han terminado su trabajo.
En la biblioteca.
¿Qué quieren decir?
¿Qué biblioteca?
Realmente no sé lo que insinúan.
Esta es la hora del día que por lo general trabajan.
Ellos vendrán a verlos cuando hayan terminado.
¿Entonces, están vivos?
Pero nos dijeron que estaban muertos. Isle fue a su tumba y ahora...
Podrían al menos reunirse con nosotros.
¿Y qué pasa con Isabelle? Ella cree que están muertos también.
Eso es lo que la gente en el pueblo están diciendo.
No deben prestar atención a los rumores.
Por supuesto, fueron ellos a los que vi anoche.
- ¿Los viste anoche? - ¿No lo recuerdas?
Estaba dormida.
Escucha, no estabas en tu habitación, así que fui a buscarte al parque.
Vi a dos hombres en una capilla.
Las dos criadas estaban allí.
Una especie de ceremonia estaba siendo llevada a cabo, un sacrificio humano.
Los dos hombres estaban cubiertos de sangre.
Tuve miedo por ti, regresé rápidamente, pero estabas profundamente dormida.
Creí que estaba alucinando.
Ahora bien, si los señores están vivos, me pregunto...
Voy a tratar de encontrarlos.
Ellos trabajan durante el día, en su biblioteca.
¿Qué ha pasado?
¿Dónde estabas?
Fui a buscarlos a la biblioteca.
¿Son ellos los hombres que viste?
Sí. Son ellos.
Así que ellos son nuestros queridos primos.
Y nuestros últimos primos.
Por favor disculpen nuestra llegada tarde.
Oh, pero es la pequeña Isle,...
...tan diferente ahora.
Y el debe ser Antoine.
Mi querido Antoine, ¿qué te ha pasado?
Un accidente desafortunado.
Los castillos viejos son peligrosos.
Lleno de trampas y misterios, hay que ser muy cuidadoso.
Muy cuidadoso.
Nos sorprendió escuchar de sus muertes.
Su reaparición es aún más sorprendente.
Nosotros nunca desaparecimos.
Es solo una historia, una broma.
Inventada por los lugareños.
Es increíble. ¿Porqué llevan esta clase de vida?
En estos días todo es increíble, mi amigo.
Llevamos la vida que nos toca vivir.
¿Y que de ti, elegiste tu vida?
Sí. En cualquier caso, la mía no parece tan extraña.
Las apariencias engañan. ¿Qué quieres ser?
Soy un ingeniero electrónico.
¿No seria increíble el poder sustituir un cerebro electrónico a un hombre?
Más que increíble, eso seria peligroso.
Nuestra vida es el resultado de nuestro trabajo.
Tiene que ver con nuestro trabajo.
¿Qué trabajo?
Un trabajo muy importante.
Hemos investigado los históricos orígenes de nuestra familia.
Hemos estudiado las religiones...
que nuestra familia practicó a lo largo de los años.
Nos fuimos muy arriba.
Lo que nos llevó muy abajo.
Hemos descubierto que las raíces de nuestra familia remonta...
...a los muy precisos orígenes de las religiones.
Los cuáles fueron de gran interés científico.
No me parece ser de gran progreso científico.
Si usted comiera en vez de hablar su plato se vaciaría.
¿Qué hay de Uds.? No están comiendo mucho.
De hecho, me pregunto si comen algo.
¡Antoine, basta ya!
De hecho comemos.
Pero muy poco últimamente.
- Pero antes... - Antes las cosas eran diferentes.
Pero ¿qué pasa con la investigación que llevan a cabo,...
...deben haber aprendido algo importante sobre sus orígenes?
- Nos enteramos de que nuestra familia... - La qué pudimos rastrear hacia atrás.
...ayudó significativamente a algunas religiones a sobrevivir...
...a finales de la Edad Media.
Estamos hablando del culto a la diosa Isis.
¿Son egiptólogos?
No, me refiero a que la religión continuó en Europa...
...a pesar de la persecución sufrida por la iglesia católica.
Es por eso que cosas fueron tomadas de religiones extranjeras,...
- ...como fue la de la diosa Isis. - Quién ya hemos mencionado.
En particular, los cristianos perseguían a estos enemigos.
Que adoptaron la antigua religión del dios con cuernos,...
...que viene siendo adorado desde la prehistoria.
Violentamente perseguidos, esta religión fue destruida.
Aunque afirmaban adorar a la diosa Isis,...
...en realidad, habían convertido un Dios masculino de origen local...
...en Dios mujer de origen extranjero.
Así que aquellos que se oponían al Cristianismo...
...adoptaron dos argumentos contra sus perseguidores.
Decían: "No se nos puede culpar por adorar al dios con cuernos...
...porque ella es una mujer".
Otras veces decían: "Ella es una mujer, por lo que no veneramos a un ídolo".
"Esta mujer es la Virgen María".
Como dije, todo era una burla ya que estaban al borde de la blasfemia.
De hecho, se trataba de blasfemar contra la Virgen María.
Con esta noción de la inversión, burla y blasfemia,...
...tomamos esta inversión de los ritos...
...que más tarde nos sumieron en las artes negras.
El culto de la querida Isis...
...es el corazón mismo de la la crisis aria en ese momento.
Es también el corazón, el corazón mismo...
...de nuestra investigación.
Quedamos solos al final.
Por favor, permíteme pasar sola otra vez esta noche.
Estamos solos. Tus primos son extraños, no los tomes en serio.
- Por favor. - He tenido suficiente de tu...
No te preocupes, dijiste que no hay que tomarlos seriamente.
- Son inteligentes. - Inteligentes pero locos.
No estoy aquí para no hacer nada.
Son las nueve de la mañana.
Recuerdo.
Siempre salían en este momento.
Solían enviar a Anubis, su perro, a buscarme.
Salían a cazar.
Cazaban en la noche, como los lobos.
Eran tan alegres.
A veces me escapaba e iba con ellos.
No lo has entendido.
Cazaban su presa terrible con estacas.
Llevaban escapularios santos y cruces.
Parecían dos Señores sacados de la antigua era de las cruzadas.
Volvían cubiertos de sangre y ebrios de batalla.
Pero un día... volvieron con heridas en sus cuellos.
Ellos tenían lo que parecían ser... mordidas que sangraban.
Sangraban...
Sangraron hasta la muerte.
Es Anubis, su perro.
Está llamándome.
¿Quién es usted?
¿Por qué me ha traído aquí?
¿Envió a Anubis por mí?
¿Qué sabe usted?
Señorita, sé que Anubis solía aullar debajo de su ventana...
...cuando sus amantes deseaban verle.
Condujo a los dos Amos del castillo hacia su amor egoísta.
Esto tiene que parar inmediatamente.
Los señores han estado muertos durante varios días...
...y mi amor por ellos es lo único que me queda ahora.
Date vuelta.
A partir de ahora. Ya no eres bienvenida aquí.
No podrás hacerle frente a lo que soy o lo que son ahora.
¿Qué está pasando?
¿Qué les ha pasado?
Los he amado.
¿Recuerdan?
Eran hombres cuando los amaba.
Mírense ahora.
¿Por qué obedecen a esta criatura?
Eso estuvo bien. Adoptaron el único comportamiento que era el apropiado,...
...el silencio.
Ella fue la última conexión con nuestra vida anterior.
Ahora somos libres. Libres...
...de nunca más morir.
Somos libres de nunca vivir otra vez.
Se han olvidado de otra cosa acerca de su pasado.
Isle.
¿Quieres decir... que también vas a matar a la pobre Isle.
No.
A Isle la he seducido. Me he ocupado de ello.
¿Le importa a ustedes?
Hay que convertirla en una de nuestra propia raza, su propia raza.
¡Es suficiente! No seas insolente.
Se llama Isle,...
...y ella estaba predestinada para esto, al igual que Uds.
Te lo suplico, Isolde, no eches mas sal sobre la herida.
Entiendo.
Aún no han olvidado...
...que no hace mucho eran cazadores de vampiros.
Eso no impidió que se convirtiesen en vampiros porque era su destino.
Fue un accidente. Si un monstruo como tú no nos hubiera mordido...
¿A quién están llamando monstruo?
¿Crees que esta es una situación ideal para nosotros?
Nuestros cuerpos requieren satisfacer nuestros más bestiales apetitos...
...mientras que nuestros espíritus lúcidos desean luchar en contra de ellos.
Y, sobre todo, luchar en contra de tu venganza atroz.
Estoy orgullosa de la forma en que soy.
Aprecio mi posición como un vampiro errante.
Es un honor, un privilegio muy importante.
El amo del mundo me manda donde pueda ser de utilidad.
Sin mí, el monstruo, como lo llamas, nunca te habría infectado.
Recuerdo que tu repentina aparición esa noche nos paralizó.
De la misma manera que mi mirada paralizó a Isle y la puso a mi merced.
- ¿Por qué nosotros? - Sí, ¿por qué?
Les recordaré de nuevo.
Era su destino.
En la antigüedad, esta región era el reino de los vampiros.
Hay muchos en el mundo.
Incluso su investigación, los trajo a nosotros.
Nada en la vida sucede por casualidad.
Es una maldición.
No lo es. Todavía están en su casa,...
...tienen sus propias tumbas para escapar de la luz del día,...
...siervos devotos.
Son vampiros burgueses.
¿Porqué no somos lo mismo que tú?
¿Eres un vampiro errante y nosotros vampiros burgueses, dices?
Mis padres eran vampiros...
...que fueron capaces de darme vida eterna.
Cuando yo nací, el amo del mundo los invistió como iniciados.
En resumen, mataste a Isabelle, que podría habernos dado un hijo,...
...y así no poder llegar a ser iniciados, haciéndonos también superiores.
Isabelle les amaba porque cazaban vampiros,...
...ella nunca los aceptaría así.
¿Qué sabes?
¿Por qué no trató de seducir a Isabelle como lo hizo con Isle?
La convirtieron en una mujer. Y a ella le gustaron sus estilos.
Le dieron una vida lujosa en ese pueblo perdido.
Pero les voy a dar Isle como consuelo.
Ella está totalmente lista.
Eres tan deseable como Isabelle, Isolde.
Y todavía somos los Amos de este pueblo perdido.
Ambos podríamos tomarte, al igual que tomamos a Isabelle.
¡Alto!
¡Basta ya! Odio a los hombres. ¡Los odio!
¡Alto!
¡No! Déjenme en paz.
¿Quién va a despertarlo y cómo? Debe despertarse naturalmente.
Vamos a despertarlo con suavidad. Una debe deslizarse a su lado.
Ha tenido un largo período de abstinencia.
Tenemos que despertar su deseo apenas abra los ojos.
- Hazlo. - Hazlo.
- No, tú. - No, tú.
Las dos tendremos que hacerlo.
¿Dónde están?
¡Estoy volviéndome loco!. ¡Isle!
No se muy bien lo que ví, o creía que vi,...
...pero sé que esta gente es peligrosa.
Tenemos que salir de inmediato.
No, no es posible. Me siento débil. Necesito paz y descanso.
No tendrás ningún descanso aquí.
Te voy a ayudar, incluso a cuestas, pero nos debemos ir.
No lo entiendes. Amo a mis primos, son mi única familia.
Piensa que podría perderlos.
Tu única familia... ¿Qué hay de mí? Soy tu esposo.
Por supuesto que sí, Antoine, pero no es lo mismo.
En cualquier caso, no eres en verdad todavía mi marido.
¿Eso es culpa mía?
Bueno, si esa es la manera en que es, me quedaré.
Isle, ¿que te pasa?
Es la ventana, la luz.
¿De qué estás hablando?
La luz del día me lastima los ojos.
No estás despierta todavía. Salgamos, el aire fresco te hará bien.
Has cambiado desde que estamos aquí.
Pareces distante,...
...perdida.
Isolde.
¿Qué dijiste?
Isolde.
¿Isolde?
Es el nombre de esa mujer que te llevó a esa ceremonia, ¿no?
Así que no estaba soñando.
¡Déjala! Deja esa cosa.
¿Qué está pasando? ¿Cuál es el problema?
¿Te encuentras mal?
No, no es nada. Estoy bien.
La luz del día me lastima los ojos.
¿La luz del día lastima tus ojos?
Ve a buscar mis gafas de sol en el coche, por favor.
No, no lo abras.
La luz del día me mataría.
La sangre que derramaste aquí me despertó antes de tiempo.
Si mis ojos viesen la luz del día moriría.
¿Isle, puedo sentir que estás dudando, si vas a abrir?
¿Qué vas a decidir?
No lo sé.
No sé qué hacer.
No se realmente quién eres.
O inclusive quién soy yo.
Pertenezco al mundo de las tinieblas cuyas alegrías eternas serán tuyas.
Tus primos y yo somos mensajeros de aquí abajo.
Si te me unes, te convertirás en uno de nosotros y otros como nosotros.
Si, por otra parte, abres este ataúd...
...quedarás sola en este mundo...
...para soportar el peso de una mortalidad insoportable.
Llévame de vuelta a mi habitación, me sentiré mejor esta noche.
No. Estoy demasiado cansada para caminar.
Te equivocas al tener miedo de mis primos, no pretenden dañarnos.
Los amo. Los amo a ellos tres.
Rápido, tenemos que salir de aquí.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Son vampiros, ambos ellos.
Los vi. Bebían sangre.
Debemos partir mientras todavía estamos vivos.
Están vivos, y lo estarán eternamente.
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
¿Por qué estás vestida así?
Hay una boda hoy.
La ceremonia en que me convertiré en alguien igual a Isolde...
...y mis dos parientes.
Isle, no te reconozco. ¿Quién es Isolde?
La verás, en cualquier momento ahora.
Es hora.
¿Cómo va a aparecer?
¿Por dónde va a surgir?
Ella es Isolde, ella es mi amiga.
Es demasiado tarde.
Pareces ansioso, Antoine.
¿Por qué la mesa está sólo puesta para uno?
¿Isle teme a la luz, no come nada ahora?
- ¿Comida? - Comida.
Como ustedes saben, tenemos que llevar una dieta pequeña, de vez en cuando.
Una dieta pequeña que nunca ha lastimado a ninguna mujer.
El motivo de su temor a la luz del día, bueno...
Eso es fotofobia. Es bastante común.
Es bastante normal.
Y es reconocida por los psiquiatras.
Todo esto lleva a un pequeño desequilibrio.
Un poco de presión alta en la sangre.
Un poco de cansancio.
Tómame como ejemplo, a menudo yo...
El más ligero trastorno psicológico y la fotofobia aparece.
No tienes que preocuparte.
Es bastante normal.
Yo diría que el miedo a la luz del sol es tan normal como...
el temor a Dios.
La luz del sol, digo, es el comienzo lunar...
...a la sabiduría.
La sabiduría de nuestros antepasados que...
...eran grandes admiradores del cielo nocturno.
Antepasados directos de nosotros y Uds. primos.
Antepasados directos.
¡Deshazte del crucifijo!
Agarrémoslo.
¡Traigan las cuerdas!
Le tenemos.
Isle, me has traicionado.
¡Isle!
Te van a convertir en un monstruoso vampiro. Es inadmisible.
Pero todo es admisible.
Somos tan admisibles como tú.
A pesar de todas las diferencias entre nosotros.
Entendemos que esas diferencias podrían ser shockeantes en un principio.
Si somos tan diferentes ¿por qué no nos puedes dejar en paz?
Has tocado un punto sensible.
¡Un punto sensible para Isle y para mí!
Un punto sensible para nosotros, créeme.
No pienses que siempre hemos sido así.
¡No me importa cómo eran!
Muy bien, pero estás cometiendo un error.
- Te ayudaremos a comprender. - Para entendernos.
Te ayudaremos a entender la situación en la que estamos todos hoy.
Tú y nosotros.
En resumen, la investigación de la que hablamos antes...
Nos llevó de una religión a otra.
Cada una más bajo tierra.
Hasta que llegamos a la más profunda tierra de todas.
Y no solo una religión, sino también un síntoma del estado humano.
Si la palabra humana todavía se aplica a nuestra invitada.
En resumen, fuimos conducidos a entrar en contacto con el vampirismo.
Ese primer contacto no fue exactamente del agrado de los vampiros...
...porque éramos sus enemigos jurados.
Creo que éramos los más temibles...
...y extraordinarios cazadores de vampiros en todo el universo.
Nuestro conteo fue impresionante.
- Así es. - Fantástico.
Hasta que un día...
hasta que un día... un desafortunado evento ocurrió...
- Un accidente. - Un terrible accidente.
Sí, terrible.
Nos contaminaron y nos hicieron lo que somos hoy.
Y entonces, ¿qué otra opción teníamos?
Sólo podíamos aceptar nuestras nuevas funciones.
Y las aceptamos.
Completamente.
Así que tal vez ahora puedas entender, mi querido,...
...a la luz de nuestra triste historia,...
...que nuestro destino es también digno de un poco de compasión.
La ceremonia de iniciación se llevará a cabo esta noche.
Isle.
Nuestra Isle...
...recibirá el beso final, la mordida final...
...que le permitirá unirse a nosotros.
Estos monstruos que las aterrorizan.
Puedo dejarlas libres esta noche y devolverles su libertad.
¡Abran la puerta! ¡Déjenme salir!
Alejen ese crucifijo.
¡Déjenme salir, voy a morir!.
¡Déjenme salir!
Ayúdenme.
¡Ayúdenme!
Pronto habrá luz.
Es hora de volver.
Nos vamos a quedar aquí.
Isle. Tal vez no sea demasiado tarde, todavía puedo salvarte.
¡Vuelve!
Isle, te amo.
¡Vuelve!
¡Isle, vuelve!. ¡Te amo!
¡Isle, No!
¡Te amo, Isle!